भारतीय उपमहाद्वीप के इतिहास की सबसे मार्मिक घटनाओं में से एक, 1947 के विभाजन पर आधारित हिंदी नाटक "तुकड़े – 1947: बिखरे टुकड़े समेटते हुए" का मंचन सिडनी के पायनियर थिएटर (Castle Hill, NSW) में किया गया। यह नाटक विविधा आर्ट्स प्रोडक्शन द्वारा प्रस्तुत किया गया और इसे निर्देशित किया ज्योत्सना ज्योति ने।
यह नाटक भारत के विभाजन के दौरान हुई मानवीय त्रासदी, विस्थापन, बिछड़ते परिवारों और टूटते रिश्तों को बेहद मार्मिक तरीके से दर्शाता है। "तुकड़े" सिर्फ भौगोलिक सीमाओं के नहीं, बल्कि इंसानी दिलों के भी हुए – यही संदेश नाटक का मूल था।
नाटक की कहानी 1947 के पंजाब के एक संयुक्त परिवार पर केंद्रित है, जिसे अचानक आई राजनीतिक घटनाओं और सांप्रदायिक तनावों के चलते टूट कर बिखरना पड़ता है। नाटक एक ऐसे परिवार की पीड़ा को दर्शाता है जिसे ना केवल अपना घर-बार छोड़ना पड़ता है, बल्कि अपने अपने करीबियों से भी जुदा होना पड़ता है।
नीना सिन्हा जी का अभिनय नाटक की आत्मा था। उन्होंने एक माँ की भूमिका निभाई जो अपने टूटते परिवार और बिछड़ते बच्चों को समेटने की कोशिश करती है। उनकी संवाद अदायगी और भाव-भंगिमा ने दर्शकों को भावुक कर दिया। हॉल में कई लोग आँसू पोंछते नजर आए।
सरवत , डॉ. अजय कुमार और मणि ठाकुर ने अपने-अपने किरदारों में जीवंतता भर दी। उनकी प्रस्तुति इतनी सशक्त थी कि दर्शक पूरी तरह से उस युग में खो गए।
ज्योत्सना ज्योति का निर्देशन काबिले-तारीफ रहा। उन्होंने न केवल ऐतिहासिक सटीकता का ध्यान रखा, बल्कि हर दृश्य को इतने गहराई और संवेदनशीलता से पेश किया कि दर्शकों को मंचन के दौरान कभी भी आधुनिक समय का अहसास नहीं हुआ। प्रकाश व्यवस्था, संगीत, संवाद, और मंच सज्जा – सभी ने मिलकर एक कालखंड को जीवंत कर दिया।
इस नाटक के लिए सिडनी में जबरदस्त उत्साह देखने को मिला। पहला शो शाम 6:30 बजे निर्धारित था, जो "सोल्ड आउट" हो गया। इसके बाद एक नया मैटिनी शो दोपहर 1:30 बजे जोड़ा गया, जिसमें भी हॉल खचाखच भरा रहा।
कार्यक्रम के बाद दर्शकों ने खड़े होकर तालियों के साथ कलाकारों को सम्मानित किया। कई लोगों ने कहा कि उन्होंने पहली बार सिडनी में इतना भावनात्मक और ऐतिहासिक रूप से गूढ़ हिंदी नाटक देखा है। कुछ दर्शकों ने इसे "दिल को छू लेने वाला अनुभव" बताया।
विविधा आर्ट्स प्रोडक्शन्स द्वारा प्रस्तुत
"ज्योत्सना ज्योति" – लेखिका/निर्देशिका
सौरभ दातार – सहायक निर्देशक
कलाकारगण:
मेहुल सोमैया
नीना सिन्हा
दिनशा पल्खीवाला
नमिता मातानी
दिव्या बेहल
सरवत ज़हरा
सुधांशु वाचस्पति
दीप शर्मा
तन्वी शर्मा
रवि चन्ना
निसार सिर्गुरोह
रुचिता धीमान
मणि ठाकुर
अजय कुमार
विरें वातेर
ऋषि खन्ना
विकास रांदेव
अनिल जॉर्ज
सौरभ दातार
पुनम वहान
मंच-प्रबंधन:
लिम्सी सुनील (स्टेज मैनेजर)
मीनाक्षी खन्ना (स्टेज मैनेजर)
सहयोगी टीम:
संध्या बोस (मेक-अप)
सादिक रहमानी (लाइव संगीत)
नेहा ज्योति (पृष्ठभूमि संगीत)
सागर आगाशे (लाइट्स)
सूत्रधार/एम्सी:
आरजे मनीष
"तुकड़े – 1947: बिखरे टुकड़े समेटते हुए" केवल एक नाटक नहीं, बल्कि इतिहास की पीड़ा और उसकी वर्तमान में गूंजने वाली प्रतिध्वनि का एक भावनात्मक दस्तावेज़ था। यह नाटक उन सभी लोगों के लिए एक अनमोल अनुभव साबित हुआ, जो अपने इतिहास को जानने और महसूस करने की जिज्ञासा रखते हैं।
The stage at Pioneer Theatre in Castle Hill, NSW, transformed into a time machine on Saturday, transporting audiences back to one of the most painful and defining chapters in Indian history – the Partition of 1947. The Hindi play “Tukdey – 1947: Picking Up the Pieces”, written and directed by Jyotsna Jyoti, was brought to life by Vividha Arts Production, leaving the audience deeply moved and introspective.
The play delves into the trauma, displacement, and emotional toll experienced by millions during the Partition of India. Set in Punjab, Tukdey follows the journey of a close-knit family torn apart by political turmoil, religious violence, and forced migration. It offers a poignant look at how personal lives are shattered by large-scale historical events—and how resilience and hope rise from the rubble.
The word “Tukdey” (meaning “pieces” or “fragments”) perfectly captures the core message: not just a country, but countless families and relationships were broken into pieces.
Neena Sinha ji’s performance as the matriarch of the family was a standout. She portrayed a mother’s silent strength and emotional agony with exceptional depth, receiving widespread praise from both audiences and critics.
Sarwat, Dr. Ajay Kumar, and Mani Thakur also delivered powerful performances. Each actor embodied their characters so authentically that the audience felt every loss, every longing, and every lingering memory.
Director Jyotsna Jyoti skillfully balanced historical authenticity with raw emotion. The stage design, lighting, and background music created a deeply immersive experience, taking the viewers straight into the heart of 1947. The narrative moved fluidly between pre-partition unity and post-partition heartbreak, keeping the audience captivated throughout.
Due to overwhelming interest, an additional matinee show was added on Saturday, 26 July 2025 from 1:30 PM – 4:30 PM, which also ran to a full house. The evening show (6:30 PM – 9:30 PM) was sold out well in advance, demonstrating the community’s enthusiasm for cultural and historical storytelling.
The play received a standing ovation. Many in the audience were visibly emotional, with some wiping away tears. Attendees praised the production for shedding light on a historical tragedy that still resonates with generations today.
